blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Vertaling: FRED & ERIC KARREMAN
Neem een monster van haar bloed en dump haar dan.
De Umbrella Corporation dacht 't virus te hebben bedwongen. Ze hadden ongelijk.
Raccoon City was 't begin. Binnen enkele weken was heel Amerika geinfecteerd.
Binnen enkele maanden, de wereld. En niet alleen maar menselijk leven.
Meren en rivieren droogden uit, bossen werden woestijnen...
...en hele continenten veranderden in één bar niemandsland'.
Langzaam maar zeker begon de aarde te sterven.
De weinige overlevenden bleven in beweging.
We vermeden grote steden. Als we ergens te lang bleven, zouden we ze aantrekken.
Aanvankelijk een paar, maar dan meer en meer.
Een nimmer aflatend leger van Ondoden.
Voor ons die overbleven...
...was het permanent onderweg zijn de enige manier om in leven te blijven.
Dit is KLKB. We hebben 7 mensen die dringend medische hulp nodig hebben.
Dit is KLKB, kan iemand ons horen? Kan iemand ons helpen? Alsjeblieft?
VERBRAND ZE
Mijn baby...
Alsjeblieft? Help mijn baby.
Kutwijf... je liet m'n baby vallen.
'We zijn omsingeld. We hebben hulp nodig. Hoort iemand ons?'
Het werkt altijd, mama.
Eens even kijken wat ze zoal bij zich heeft.
Wat zit daar voor lekkers?
Dat zou ik niet doen.
Houd je bek!
Laat het haar maar voelen!
Eddie!
Christus, hij is dood!
Jij denkt vast dat je slim bent, he? We zullen zien.
Alsjeblieft, bitch, het moet niet te snel voorbij zijn!
Doe de kooi open!
Laat ze los!
Die was sappig, he?
Carlos, dit is Claire, heb je sigaretten?
En dat moet ik geloven.
Zou ik tegen jou liegen?
L.J? -Claire Redfield, wat kan ik voor je doen?
Heb jij sigaretten? -Ik kan je niet helpen.
Iets anders te roken? - Helaas zijn we daar ook doorheen.
Dat meen je niet. Otto?
Sorry, mensen. Ik heb 't laatste opgerookt in Salt Lake.
Verdomme...
Ja, mensen, dit is inderdaad het einde van de wereld.
Verder nog iemand? -Parijs: voedselvoorraad terug tot 50%.
6 Doden. Besmettingscijfers stijgen.
Londen:
...voedselvoorraad terug tot 28%. 17 Doden. Besmettingscijfers stijgen.
Heren.
Dr. lsaacs, fijn dat de wetenschappers ook nog komen.
Voorzitter Wesker, ik had 't druk.
Hoe luidt uw rapport over de besmettingscijfers?
We weten nu dat ze geen behoefte aan voeding hebben.
Ze hunkeren naar vlees, maar hebben 't niet nodig.
Onderzoek wijst uit dat ze nog decennia actief kunnen zijn.
Zitten we al die tijd ondergronds opgesloten?
Nog nieuws van het Project Alice?
Ik gebruik componenten van haar bloed...
...om een serum te ontwikkelen dat het T-virus niet alleen tegenhoudt...
...maar ook weer terugdraait...
...waardoor die wezens hun intelligentie en geheugen enigszins terugwinnen...
...zodat hun lust voor vlees afneemt.
Denkt u dat u ze kunt temmen?
Het zijn feitelijk beesten.
We kunnen ze trainen als we hun basisinstincten wegnemen.
Menselijk worden ze nooit, maar ze kunnen een onderdanig werkleger vormen.
Dan kunnen we terug naar de oppervlakte. - Na al die experimenten...
...heeft u niks tastbaars. En wij rotten hier weg.
Zonder 't originele Project Alice, was 't lastig.
Ik was gedwongen haar genetisch te dupliceren...
...en de resultaten waren onvoorspelbaar.
Project Alice en het beteugelen van de wezens hebben de prioriteit.
U richt zich alleen hierop en verder op niks.
Over een week verwachten we een rapport.
't Eisen van resultaten biedt geen garantie.
Wellicht moet een ander de leiding krijgen.
Iemand die ons die verzekering kan bieden.
Ga verder met uw onderzoek, zolang het uw onderzoek nog is.
Deze vergadering is beëindigd.
't Spijt me echt, Stevie.
Dit is Claire Redfields konvooi, op zoek naar overlevenden. Is daar iemand?
Op zoek naar overlevenden. Is daar iemand?
Claire Redfields konvooi, op zoek naar overlevenden. Is daar iemand?
Dit is Claire Redfields konvooi. Locatie: Desert Trail Motel.
Op zoek naar overlevenden. Is daar iemand?
Op zoek naar overlevenden. Is daar iemand? -Blijven proberen, Mikey.
Zijn er overlevenden daarbinnen? Geef antwoord.
Lijkt rustig. -Zoals altijd, toch?
Claire, het lijkt veilig. Zullen we naar binnen gaan?
Dat is jullie beslissing, jongens.
Kom, we gaan. -We doen 't.
Ik neem een kamer een waterbed, een jacuzzi...
...en ik huur wat porno.
Wat gebeurt er? Alles goed?
De kust is veilig.
Heeft iemand mijn hulp nodig?
't Is niks. Maar als je er op staat...
Ontspan je nou maar.
Verspreiden en nuttige dingen zoeken. Benzine, eten, ammunitie. Je weet 't wel.
Je speelt 't graag ruw, he?
Ik heb wel erger gehad. -Vast wel.
Maar jij was altijd lief voor me, Betty.
Ik smeer 'm.
Dus vanavond eten bij mij thuis?
Ik zal er zijn. - Betty, hierheen!
Verbazingwekkend, hij weet wat het is.
Camera.
Probeer maar.
Blijf staan.
Mijn God... -Ongelooflijk.
Hij heeft geheugen en denkvermogen. - Het serum werkt.
U heeft ze getemd, 't is gelukt. Gefeliciteerd.
Niet doen alstublieft!
Varkensvlees en bonen. Wat perziken voor de kleine. Alsjeblieft.
Asperges...
Voor jou: kattenvoer.
Geintje, het is varkensvlees met bonen.
Wat zou dit zijn? Soep. Creme of champignon.
Da's ook varkensvlees met bonen.
Krijg nou wat hoe doe je dat? -Eén van m'n talenten.
Een uitstervende kunst, helaas.
Dit is de laatste. Iets met fruit.
Sorry, meer hebben we niet.
Heb je 't benzinestation al gecheckt? -Ja, helemaal niks.
Hoe ziet 't er hier uit?
Als die trucks op roest zouden lopen, zitten we goed.
Goed.
Hé, schat.
Is de bewaking al in orde? -Bijna klaar.
Wie is daar? -Olivera.
Hé, Carlos?
Je wordt traag door dat roken. Schiet een beetje op.
De bewaking moet in orde zijn.
De laatste zendpaal staat er...
...de grensbewaking loopt. De bewegingssensoren zijn online.
Camera's zijn 100%.
Opgepimpte bonen. Fruitsalade. -Mijn favoriet.
Er is storm op til! Pak alles in en breng 't naar binnen.
Kom op, opschieten!
Terug in de bus en doe dat vuur uit.
Dit is Claire Redfields konvooi. Locatie: The Desert Trail Motel.
Positie: 35 bij 114. Oproep aan overlevenden.
Claire Redfields konvooi, Desert Trail Motel...
Positie: 35 bij 114. Oproep aan overlevenden.
VLIEG DAARHEEN
...GEEN BESMETTING...
Activeer nummer 87.
Dr. lsaacs? -Wat?
Mijn sensoren nemen grote psionische activiteit waar. Alfa- en betagolven.
Van nummer 87?
Niet van een van de klonen. Van buiten het complex.
Dat kan niet -Mijn sensoren waren duidelijk.
De activiteit vond 15 minuten geleden plaats, ergens in de woestijn.
Claire! -Wat?
Wat nou weer?
Mijn God...
Carlos? -Ik zie ze.
Iedereen blijft in z'n truck zitten.
Wat gebeurt er?
Blijf in je truck. Ramen dicht en wees stil.
Doe de luiken omhoog.
Wat is er met hun ogen?
Ze hebben besmet vlees gegeten.
Start de motoren. Wegwezen hier. -Prima idee.
Laad dat ding door.
We zitten vast! -Nee, laten we 'm nou smeren!
We gaan naar de bus, kom!
Kom!
Stap in, vooruit!
Claire!
Verdomme...
Mikey, Carlos, we moeten de bus evacueren.
Begrepen.
Schiet op!
Vooruit!
Betty! -Ga nou maar!
Kom, Betty! Toe nou!
Opzij!
Nu!
Betty! -L.J! Schiet op!
Kom dan...Betty!
Nee!
Betty!
Toe dan!
Dr.lsaacs? Wederom een piek in de alfa- en betagolven...
...45% kans dat dit Project Alice is.
Driehoeksmeting. Zoek haar locatie.
Indrukwekkend.
Als zij 't is, is haar ontwikkeling buitengewoon.
Haar kracht lijkt evenredig gegroeid na haar ontsnapping in Detroit.
U bent de afgelopen 24 uur 10 keer naar boven gegaan. Zonder toestemming.
Iedere trip, voor nieuwe specimen, brengt mijn mannen in gevaar.
Waarom heeft u er plotseling zo veel nodig? lsaacs!
Mijn research heeft zich verdiept.
Geen paniek, 't is veilig.
U wordt verondersteld ze te temmen.
Soms heeft agressie zo z'n nut. -Waar heeft u ze überhaupt voor nodig?
Dr.lsaacs? Specimen 87 heeft de laatste fase bereikt van de test.
Perfect. Zet haar op het scherm.
Grote meid.
Weet Voorzitter Wesker hiervan?
Hij weet wat hij moet weten.
Je bent te ver gegaan.
Mijn research zal alles veranderen.
Als je een kant kiest...
...zorg dan dat het de juiste is.
Is deze van jou?
Die gaf ik je gisteravond.
Die brengt geluk.
Dank je.
Hoe heet je? -K-Mart.
Daar hebben ze me gevonden. Claire en die andere...
...een paar jaar geleden.
Heb je nog een andere naam?
Nooit van gehouden.
Iedereen die ik kende was dood, dus...
...leek 't me tijd voor een andere.
Wil iemand iets zeggen?
Alice, dit is Claire Redfield.
Zij is degene die dit konvooi samen bracht.
Hartelijk bedankt voor je hulp.
Claire!
Sorry, ik moet even wat dingen regelen.
In 6 maanden tijd raakte ze 't halve konvooi kwijt.
Binnenkort zijn er van ons meer dood dan levend.
Alice, wat is er met jou gebeurd? Waarom ging je weg na Detroit?
Ik had geen keus. Ze gebruikten me.
Hoezo?
Ze volgden me.
Ik kon niet meer in je buurt blijven. Bij niemand. Ik zou jullie dood worden.
Verdween je daarom?
Ik brak in bij een Umbrella faciliteit en hackte hun computers...
...downloadde de satellietbanen en daardoor bleef ik onzichtbaar.
En nadat de wereld eindigde? Waarom zou je alleen blijven?
't Is veiliger als ik uit de buurt blijf.
Waarom kwam je terug?
Verdomme!
Hoe laat is 't?
Chase, hoe laat is 't?
Veertien over twaalf. Hoezo? Moet je ergens heen?
Ik zal wel paranoide zijn.
Welkom thuis.
Heb je even?
Iedereen is dankbaar voor je hulp. -Maar hoe lang zal ik blijven?
Begrijp me niet verkeerd.
We zijn echt dankbaar.
Ze praten allemaal over wat je hebt gedaan. En ze zijn bang.
Dat kan ik ze niet kwalijk nemen.
Mensen om mij heen hebben de gewoonte om dood te gaan.
Je bent niet de enige.
Bent u er zeker van dat zij het is? - 62%. Te veel om te negeren.
Als het Project Alice is, ontloopt ze de satelliet al jaren.
De andere satellieten zijn hergeprogrammeerd.
Nu kunnen we haar onopgemerkt volgen, ik heb binnen een uur een team klaar.
We moeten eerst een positieve identificatie vaststellen. 100%.
We kennen diverse personen uit die groep.
Het originele Project Alice is vitaal voor mijn research, 't domesticatieproces...
...haar bloed, haar genetische structuur, is de sleutel.
Zo lopen we 't risico haar weer te verliezen. Dat kan ik niet riskeren!
Die beslissing is niet aan u.
U doet niks tot dit met 't Comité is besproken op de volgende bijeenkomst.
En, Doctor?
Dat is een bevel.
Deze signalen zijn de beste aanwijzing voor leven in de laatste zes maanden.
Alaska?
We moeten 't onderzoeken. We kunnen het niet negeren.
Heb je enig idee wat voor reis dat wordt? -Een lange.
En uiteindelijk heb je geen garantie dat er daar nog iemand leeft.
Deze signalen vertellen dat... -Ze zijn zes maanden oud!
Op hoeveel uitzendingen reageerden we wel niet?
En hoe vaak kwamen we te laat?
Deze signalen betekenen dat er daar geen infectie is. Het is geisoleerd.
Veilig.
Dit konvooi vertrouwde me hun levens toe.
Deze mensen hebben geen behoefte aan wilde dromen.
Misschien hebben ze dat juist nodig.
Kijk naar ze, Claire.
Zes maanden geleden waren het er 50, daarna 40 en nu nog minder dan 30.
Ze beginnen de moed op te geven.
Ze hebben een vorm van hoop nodig.
We moeten een beslissing nemen.
En die is te groot, te belangrijk om mij die alleen te laten nemen.
Er kunnen overlevenden zijn. -Waar?
In Alaska.
Er is een kans dat de besmetting zover niet is gekomen.
Maar we weten het niet zeker.
Dus we hebben een keuze.
We laten alles bij 't oude, of we gaan naar Alaska.
Voor Alaska.
Alaska.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
God...
Het eten is zo goed als op en de benzine raakt op.
Ik heb nog maar een halve tank vol.
Ik heb nog minder. Genoeg voor zo'n 160km, maximaal.
Als we deze reis gaan maken, moeten we nieuwe voorraden inslaan.
Dit zijn onze opties. De veiligste, dichtstbijzijnde kans is daar.
Nee, dat is leeg. Heb ik geprobeerd.
We kunnen dit proberen... -Vegas.
Daar vinden we zeker benzine en eten. -Logisch. Vegas is te link.
't Krioelt daar van die wezens.
We hebben de laatste 6 maanden alles leeggehaald. We moeten naar een grote stad.
Ze heeft gelijk.
Vegas is onze enige kans.
We moeten eerst een positieve identificatie vaststellen.
100%.
We doen niks tot dit met 't Comité is besproken.
Doctor...
...dat is een bevel.
Het Comité beveelt onmiddellijke actie aan.
Voertuigen en personeel staan onder commando van Dr.lsaacs.
Dat is een bevel.
DAAR HEERST VREDE...BUITEN LEVEN!!
NOG MENSEN...LEVEND, LIEFHEBBEND
Gaat 't wel? -Best.
Dat vlees en die bonen zijn dodelijk. Ik snap niet hoe jullie cowboys dat doen.
Jaren oefenen.
Oh, mijn God...
Wat is hier gebeurd?
De woestijn heeft 't vast terug veroverd.
Vijf jaar, niemand om 't zand tegen te houden.
Het is verlaten.
Geen Ondoden. Niets.
Die vogels zijn vast van huis tot huis gegaan.
Helemaal schoon gepikt.
Ik zie nergens benzinestations.
Waar zijn ze?
Daar.
Valetparking bij het casino verderop. Daar zijn benzinepompen.
Hoe weet jij dat? - Ik heb daar ooit $2000 verloren.
Je hebt $2000 verloren?
Verdomme!
Zet ze maar neer!
Die moeten we weghalen.
Chase, ik heb een uitkijk nodig!
Daarboven.
Super.
De Eiffeltoren opklimmen met een zwaar kaliber geweer.
Dat had je een paar jaar geleden moeten doen.
Nou, daar gaat ie dan.
Laten we dit afhandelen. En dan snel weg.
Mikey, pak de lier. Snij dat.
Wacht.
Terug!
Dek me! -Ga maar!
Opschieten!
Ga naar achteren en houd je stil. Nu!
Ze is echt geweldig.
Als ze dood is, ga er dan zo snel mogelijk heen.
Ik heb een bloedmonster nodig dat nog warm is.
Geen probleem.
Satelliet in positie? -Ja, meneer.
Stop haar maar.
Ze vecht er tegen. -Voer het signaal op.
Klimmen! Geef me je hand!
Rennen!
Toe dan! Rennen!
Kom maar op.
Wat is er? -De satelliet. Een of andere storing.
Hoe lang? -We hebben weer beeld in 15 seconden.
Online in drie, twee...
...nu.
Waar gaat ze heen?
Hou haar tegen!
Ze blijft doorgaan!
Nu!
Terug naar de basis!
Geef me het antivirus!
Waarom schoot je niet?
Omdat we niet naar Alaska gaan rijden. Ik wil die helikopter heel houden.
Laten we op de computer kijken waar die heli heengaat.
Hoe gaat 't met hem? -Onder huisarrest. Hij is rustig geweest.
Hoeveel heeft u hiervan gebruikt?
Haar bloed verhoogde de kracht van het wezen.
En ook de kracht van de infectie.
Ik had 't nodig.
U weet niet wat dit met u zal doen.
Ik heb een idee.
U weet niet meer wat u doet.
Tot hier en niet verder.
Bevel order 1345, van onze Voorzitter, wegens insubordinatie en grove nalatigheid...
...veroordeel ik u tot standrechtelijke liquidatie.
Liquidatie?
Val dood.
Breng 't lichaam naar de oppervlakte en geef me de gegevens over Project Alice...
Goed dat we van een uitdaging houden.
Hou vol.
Ze hebben daar het antivirus. Niet doodgaan.
Het is te laat en dat weet je.
Trouwens, je moet daar nog binnen zien te komen.
En ik heb een idee.
Let goed op ze, he? -Zal ik doen.
Kom maar.
Carlos, ik...
Niets zeggen.
Beloof me één ding.
Als je daar beneden bent...
Regel ik.
Had ik maar wat te roken.
Verdomme!
Krijg nou wat...
L.J., jij stiekeme klootzak.
Nee, he...
Toe nou...
De kinderen!
Toe dan!
Schiet op!
Pak aan!
Ga je niet mee?
Zorg voor de rest.
Sorry. Ik wilde je niet laten schrikken.
Ik ben de kunstmatige intelligentie... -Ik weet wat je bent.
Ik kende je zuster. Dat was een moordzuchtig kreng.
Mijn zustercomputer wilde slechts op logische wijze 't menselijk leven behouden.
Vermoord er een paar en red er veel.
Wat is hier gebeurd? -Dr. lsaacs kwam besmet terug.
Hij werd gebeten door een wezen dat met een nieuw serum was behandeld.
Dat uit jouw bloed voortkwam.
De daaropvolgende infectie veroorzaakte enorme mutaties.
Mijn bloed? -Verbonden met het T-virus.
Dr. lsaacs nam terecht aan dat het gebruikt kon worden om de besmetting te elimineren.
Dus mijn bloed is de oplossing? -Correct.
Waarom help jij me? -Jouw bloed is puur...
...en op deze basis vind je alle apparatuur om een geneesmiddel te creëren.
Dus dit kan allemaal gestopt worden? -Correct.
Er is echter één probleempje.
Ik heb hem opgesloten in de lagere regionen, maar dat lukt niet lang meer.
Doe maar open.
Alice?
Succes.
Je kunt me niet doden.
Ik heb je al verteld dat ik niet kan sterven.
Ik dacht lang dat jij de toekomst was. Maar ik had ongelijk.
Ik ben de toekomst.
Nee...
Jij bent gewoon een klootzak.
En wij gaan hier beiden sterven.
Ja hoor, de toekomst...
Alle pogingen om de Amerikaanse basis te bereiken blijven vruchteloos.
Hoe lang zijn ze al uit de lucht? -17 Uur.
We moeten ze als verloren beschouwen. Maar onze plannen blijven onveranderd.
Alle data worden hierheen gestuurd en het onderzoek gaat verder onder mijn leiding.
Ik verwacht resultaten binnen één maand.
Zo lang hoeven jullie niet te wachten, jongens. Want ik kom er gauw aan...
...en ik neem een paar vriendinnen mee.
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Vertaling: FRED & ERIC KARREMAN